Georgetown University LogoGeorgetown University Library LogoDigitalGeorgetown Home
    • Login
    View Item 
    •   DigitalGeorgetown Home
    • Georgetown University Institutional Repository
    • Georgetown College
    • Department of Spanish and Portuguese
    • Graduate Theses and Dissertations - Spanish and Portuguese
    • View Item
    •   DigitalGeorgetown Home
    • Georgetown University Institutional Repository
    • Georgetown College
    • Department of Spanish and Portuguese
    • Graduate Theses and Dissertations - Spanish and Portuguese
    • View Item
    JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.

    Codeswitching and identity among island Puerto Rican bilinguals

    Cover for Codeswitching and identity among island Puerto Rican bilinguals
    View/Open
    View/Open: perezMarisol.pdf (1.0MB) Bookview

    Creator
    Perez Casas, Marisol.
    Description
    Thesis (Ph.D.)--Georgetown University, 2008.; Includes bibliographical references. The present sociolinguistic and ethnographic study focuses on codeswitching, the alternation of two or more languages in conversation. It investigates how a network of elite, educated bilinguals on the Island of Puerto Rico (PR) alternate between English and Spanish in everyday, casual conversations, and how this language practice relates to their social identities. Due to the intricate sociolinguistic situation and political status of PR, this context is ideal for looking into the meaning and social significance of codeswitching, and how this linguistic style contributes to identity creation. This study was based on ethnographic interviews and observations, audio recordings of casual conversations, and a thorough account of speakers' socio-cultural realities. It explores the history and ideologies tied to each language, provides a thorough description of how participants invested in learning English, and gives a detailed account of language use in interaction to make visible important linguistic processes on the Island. It was found that codeswitching constitutes an integral part of the linguistic repertoire of a network of elite, Puerto Rican bilinguals and that they employ a codeswitching style habitually in informal group encounters. Speakers did not engage in codeswitching as a deliberate choice, that is, a mindful way to index ideological associations of each language. However, the codeswitching practice of this network, as an overall pattern and stylistic option, strays from the community-wide discourse mode (Spanish), and therefore has important implications for the affirmation, and shaping of personal and social identities. An analysis of prevalent language ideologies, and speakers' metalinguistic commentaries provided a better understanding of how their codeswitching style allows for the co-construction and negotiation of large-scale social identities such as: Puerto Rican, American, elite, and bicultural. Codeswitching, in this context, cannot be said to automatically index a hybrid, bicultural identity. Participants denied any relationship between their use of English and claiming an "American" identity. Codeswitching also allowed for a reinterpretation and novel conceptualizations of what it means to be "Puerto Rican." The present study recognizes codeswitching not only as part of interpersonal communication, but also as part of historical and sociocultural processes.
    Permanent Link
    http://hdl.handle.net/10822/553245
    Date Published
    2008
    Subject
    Code switching (Linguistics); Bilingualism--Puerto Rico; Sociolinguistics--Puerto Rico; Ethnology--Research
    Type
    thesis
    Publisher
    Georgetown University
    Collections
    • Graduate Theses and Dissertations - Spanish and Portuguese
    Metadata
    Show full item record

    Related items

    Showing items related by title, author, creator and subject.

    • Thumbnail

      Organ Donation Awareness: Knowledge, Attitudes and Beliefs in a Puerto Rican Population 

      Rene, A.A.; Viera, E.; Jiles, R.; Daniels, D.E. (1995-04)
    Related Items in Google Scholar

    Georgetown University Seal
    ©2009 - 2022 Georgetown University Library
    37th & O Streets NW
    Washington DC 20057-1174
    202.687.7385
    digitalscholarship@georgetown.edu
    Accessibility
     

     

    Browse

    All of DigitalGeorgetownCommunities & CollectionsCreatorsTitlesBy Creation DateThis CollectionCreatorsTitlesBy Creation Date

    My Account

    Login

    Statistics

    View Usage Statistics

    Georgetown University Seal
    ©2009 - 2022 Georgetown University Library
    37th & O Streets NW
    Washington DC 20057-1174
    202.687.7385
    digitalscholarship@georgetown.edu
    Accessibility